Nach der Lizenzierung von Dragonball Z - Resurrection F: KAZÉ weigert sich weiterhin alte Synchronsprecher zu verwenden

© Toei Animation
© Toei Animation

Als Dragonball Z: Resurrection F vom Anime Label KAZÉ lizenziert und zugleich sogar diesmal für die deutschen Kinos angekündigt wurde, brach zu Beginn noch große Freude auf, allerdings setzt das Anime Label auf neue Synchronsprecher, im Vergleich zu Universum Anime.

Die Mehrheit lehnt die neuen Synchronsprecher deutlich ab, was auch Dragonball Z - KAI der Fall war.


KAZÉ äußerte sich dazu bisher so:

"Wir verstehen natürlich, dass eine alte Serie neu synchronisiert von all jenen abgelehnt wird, die sich an die alten Stimmen gewöhnt haben. Dennoch hatten wir bei Dragonball Z Kai keine andere Wahl als neu zu besetzen. Bei Dragonball Z: Resurrection ‚F‘ sieht das etwas anders aus. Die Entscheidung ist uns nicht leicht gefallen, aber nach reiflicher Überlegung haben wir uns für die neuen Sprecher entschieden, weil sie sehr motiviert sind und Dragonball über viele weitere Jahre begleiten möchten."


In unseren Augen klingt das so, als würde das Unternehmen die Möglichkeit haben die alten Synchronsprecher einzusetzen, jedoch nicht darauf zu bestehen. KAZÉ macht es den Fans also nicht leicht, sie zu mögen, zumal selten auf Wünsche eingegangen wird, wie auch bei "Dragonball Z - KAI".

Anime-Youtuber wie "NinotakuTV" unterstützen in diesem Fall weiterhin das Anime Label, wobei es sich hier sehr wahrscheinlich um eine Zusammenarbeit handelt, als um persönliche Meinungen. In den letzten Jahren stellte KAZÉ dem Youtuber NinotakuTV immer wieder Preise für Gewinnspiele zu Verfügung, welche von ihm gerne angenommen wurden. Es macht auch hier sehr viel Sinn, wieso NinotakuTV die Wünsche der Fans nicht an die Öffentlichkeit bringt.


Sogar der englische Snychronsprecher von Son-Goku "Sean Schemmel" äußerte sich zu diesem Schritt entsetzt auf Twitter:

Wir empfehlen den Fans die DVD nicht zu kaufen, um es deutlich zu machen. Petitionen und Wünsche werden leider daran nichts ändern, da sich KAZÉ bereits unmissverständlich ausgedrückt hat. Es handelt sich hier um unsere persönliche Meinung. Beleidigungen und Drohungen die gegen KAZÉ und dessen Anhänger gerichtet sind, unterstützen wir keineswegs.


Kommentar schreiben

Kommentare: 24
  • #1

    Sabrina (Samstag, 26 März 2016 17:46)

    Also ich würde es traurig finden wenn man wirklich neuen Sprecher nimmt. Gerade bei den hauptcharakteren wie Son-goku oder Vegeta. :(
    Wieso man etwas was gut ist, nun verändern will verstehe ich nicht. :/
    Ist beinahe so als wenn man in einer Filmrechte plötzlich den Hauptdarsteller umgesetzt.
    Ich freue mich nachdrücklich, dass die Filme und vielleicht auch irgendwann Dragonball Super auch in Deutschland raus kommen, doch ich persönlich würde mich viel mehr freuen wenn es mit den Standard Synchronsprechern wie Tommy Morgenstern, Oliver Siebeck und Co bleiben würde.

    Dragonball <3
    Retter meiner Kindheit!

    MfG (:

  • #2

    LittleGreen (Marco) (Samstag, 26 März 2016 22:32)

    Wirklich schade, das Kazé sich die Rechte an dem Film geholt hat. Bei Universum hätten wir Tommy und co. sicher gehabt. Können wir nur hoffen, das Kazé uns eventuell noch entgegen kommt, weil es uns ja tatsächlich nur um diesen Film geht, der im Kino anlaufen wird.

    Das Sean mir geantwortet hatte, fand ich ebenfalls toll. Damit hat er wirklich klar gemacht, das es uns, den Sprechern und dem Werk an sich absolut unfair gegenüber ist.

    Hoffen wir mal das Beste.

  • #3

    Tatsuya (Samstag, 26 März 2016 23:00)

    Also wenn Ihr das wirklich Bringen wollt das ihr die aus der KAI reihe nehmt muss ich sagen macht das bloss nicht.

    Die Sprecher die diese Charas von Anfang an Synchronisiert haben, haben diese so geprägt das die Neuerung mehr als schlecht wird. Wenn Ihr Umsatz machen wollt und davon gehe ich aus nimmt die alten



  • #4

    Anonym (Sonntag, 27 März 2016 23:51)

    Der Aufruf die DVD nicht zu kaufen, könnte u.U. eine Straftat darstellen.

  • #5

    momo (Montag, 28 März 2016 10:30)

    Die alten !!!!!!

  • #6

    Kip Stockton (Freitag, 03 Februar 2017 23:34)

    Magnificent goods from you, man. I've understand your stuff previous to and you are just extremely magnificent. I actually like what you've acquired here, really like what you're saying and the way in which you say it. You make it enjoyable and you still care for to keep it smart. I cant wait to read much more from you. This is really a wonderful site.

  • #7

    Edison Bentz (Samstag, 04 Februar 2017 14:48)

    I would like to thank you for the efforts you have put in writing this website. I am hoping to see the same high-grade blog posts by you later on as well. In truth, your creative writing abilities has encouraged me to get my very own site now ;)

  • #8

    Edison Bentz (Samstag, 04 Februar 2017 20:11)

    Unquestionably imagine that that you said. Your favorite justification appeared to be on the web the simplest factor to consider of. I say to you, I definitely get annoyed at the same time as other people consider issues that they plainly don't recognize about. You managed to hit the nail upon the highest and defined out the whole thing without having side effect , other folks can take a signal. Will probably be back to get more. Thank you

  • #9

    Bart Hollins (Samstag, 04 Februar 2017 23:47)

    Hello! Would you mind if I share your blog with my zynga group? There's a lot of people that I think would really appreciate your content. Please let me know. Thank you

  • #10

    Chae Baird (Sonntag, 05 Februar 2017 05:06)

    I'm extremely impressed with your writing skills as well as with the layout on your blog. Is this a paid theme or did you modify it yourself? Either way keep up the excellent quality writing, it's rare to see a nice blog like this one today.

  • #11

    Latricia Ayers (Montag, 06 Februar 2017 09:55)

    Hello to all, how is everything, I think every one is getting more from this web page, and your views are nice designed for new users.

  • #12

    Linnea Udell (Montag, 06 Februar 2017 20:16)

    No matter if some one searches for his vital thing, therefore he/she wants to be available that in detail, therefore that thing is maintained over here.

  • #13

    Michell Digirolamo (Montag, 06 Februar 2017 21:05)

    What's up, just wanted to mention, I loved this article. It was practical. Keep on posting!

  • #14

    Alline Talkington (Dienstag, 07 Februar 2017 00:11)

    It's difficult to find knowledgeable people in this particular subject, however, you sound like you know what you're talking about! Thanks

  • #15

    Dewey Magby (Mittwoch, 08 Februar 2017 06:03)

    Do you mind if I quote a few of your posts as long as I provide credit and sources back to your site? My blog site is in the exact same niche as yours and my users would certainly benefit from some of the information you provide here. Please let me know if this ok with you. Thank you!

  • #16

    Lindsy Isreal (Mittwoch, 08 Februar 2017 09:03)

    Howdy! I could have sworn I've been to this blog before but after browsing through some of the post I realized it's new to me. Anyhow, I'm definitely happy I found it and I'll be bookmarking and checking back often!

  • #17

    Lavenia Aguinaga (Mittwoch, 08 Februar 2017 11:29)

    I loved as much as you will receive carried out right here. The sketch is attractive, your authored material stylish. nonetheless, you command get bought an edginess over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come more formerly again as exactly the same nearly very often inside case you shield this hike.

  • #18

    Lavenia Aguinaga (Mittwoch, 08 Februar 2017 22:11)

    Hello! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout out and tell you I really enjoy reading your blog posts. Can you recommend any other blogs/websites/forums that deal with the same subjects? Thanks for your time!

  • #19

    Albina Brin (Mittwoch, 08 Februar 2017 22:41)

    I'm really impressed with your writing skills and also with the layout on your weblog. Is this a paid theme or did you customize it yourself? Either way keep up the excellent quality writing, it's rare to see a great blog like this one nowadays.

  • #20

    Elaina Schuch (Donnerstag, 09 Februar 2017 02:29)

    Hi, i feel that i saw you visited my website so i came to return the choose?.I'm trying to to find issues to improve my website!I assume its ok to use some of your ideas!!

  • #21

    Chelsey Didonna (Donnerstag, 09 Februar 2017 03:20)

    Every weekend i used to pay a visit this web page, as i want enjoyment, since this this site conations genuinely good funny information too.

  • #22

    Tasia Truss (Donnerstag, 09 Februar 2017 09:43)

    Very energetic blog, I loved that bit. Will there be a part 2?

  • #23

    Barabara Humiston (Donnerstag, 09 Februar 2017 17:23)

    If some one wishes expert view regarding blogging and site-building then i suggest him/her to pay a visit this weblog, Keep up the good job.

  • #24

    Lee Dowless (Donnerstag, 09 Februar 2017 20:46)

    Good answers in return of this matter with real arguments and describing the whole thing about that.